lunes, 31 de enero de 2011

"ASSENZA" - Poema De Vinicius De Moraes


Io lascerò che muoia in me
il desiderio di amare i tuoi occhi, che sono dolci
Perché nulla ti potrei dare tranne la pena
di vedermi eternamente esausto.
Eppure la tua presenza è una cosa qualunque,
come luce e vita,
ed io sento che nel mio gesto esiste il tuo gesto
nella mia voce, la tua voce.
Io lascerò... tu andrai
e accosterai il tuo viso a un altro viso,
le tue dita allacceranno altre dita
e tu sboccerai verso l'aurora,
ma non saprai che a coglierti sono stato io.
Perché io sono il grande intimo della notte,
perché ho accostato il mio viso al viso
della notte ed ho sentito il tuo bisbiglio amoroso...
...ed ho portato fino a me
la misteriosa essenza del tuo abbandono disordinato.
Io resterò solo, come i velieri nei porti silenziosi,
ma ti possiederò più di chiunque,
perché potrò partire.
E tutti i lamenti del mare, del vento,
del cielo, degli uccelli, delle stelle
saranno la tua voce presente,
la tua voce assente,
la tua voce rasserenata.


(para leerlo en castellano, acceder al link: http://tienesmipalabra.blogspot.com/2008/12/vinicius-de-moraes-brasil-ausencia.html )

10 comentarios:

Gitana ♥ dijo...

Ohhh... Rodolfo como es necesitar subir despues de tanto una poesía y en italiano ?
Anda enamorado usted?
Qué bello suena ! :)

Alici Abatilli dijo...

Bello, bellísimo.
Unas ce mis preferidas.
Alicia

mariela dijo...

Esto parece una despedida al amor. Que tristeza.
Una de las cosas mas hermosas de la vida ...el amor.Una renuncia sin lucha,es una vida sin sal.

mariela

Anónimo dijo...

Muy agradable de hecho probablemente voy a descargarlo. Gracias

Anónimo dijo...

hi, new to the site, thanks.

Mar y ella dijo...

Pedazo de poema ....
Un abrazo y disculpa tanto silencio...espero recuperar el habla de mis dedos...


Mariella

Blanka dijo...

Leerlo en italiano resulta aún más hermoso, esas partidas, esos silencios... bonito aunque triste en el fondo
Un abrazo!!

Guillermina dijo...

La música es maravillosa, cantada angélica y carnalmente. Y Vinicius, el poeta existencialista y amante de la vida, de los amigos y del blem. Gracias por este regalo para todos los que espiamos este espacio del éter. Guillermina

Anónimo dijo...

¡Brillande idea!
¿Existe una combinación más perfecta que la de estos dos alquimistas de almas?
Emmy

Rodolfo Nasta dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.